caballo

m, конь, лошадь

ESPECIES DE CABALLOS - виды лошадей

alazán каурая

albazano гнедая, темно-каштановая

armarse el caballo не слушаться (о лошади)

bayo буланая

bayo claro светло-гнедая, саврасая

bayo negruzco темно-гнедая

bayo oscuro караковая

bayo prieto караковая

retinto караковая

bayo rosado золотисто-гнедая

caballo castrado мерин

capón мерин

caballo de carga ломовая (обозная) лошадь

caballo de carreras скаковая лошадь

caballo de encuerte пристяжная лошадь

caballo de pura raza чистокровная лошадь

caballo de silla верховая лошадь

caballo de tiro упряжная лошадь

caballo de vapor (de fuerza) тех лошадиная сила

caballo de varas коренная лошадь

caballo padre (semental) племенной жеребец

casco m каска; корпус: копыто

cervuno темно-бурая

crin f, грива

melena f, грива

cuatralbo patas белоногая (в чулках)

entrepelado чубарая

salpicado чубарая

galope m, галоп

herradura f, подкова

moro вороная, мавр (morcillo), moro разг ревнивый человек

overo соловая

bayo güero соловая

pelaje m, масть лошади

piel de rota серая

pío пегая

roano пегая

de grandes manchas пегая

porcelano белой масти с голубоватым отливом

potro m, жеребёнок

potrillo m, жеребёнок

ratino мышастая

rienda f, узда

brida f, узда

rodado мухортая

rosillo рыжая

alazán colorado рыжая

rubicán игреневая

rucio de manchas blancas чалая

atabanado чалая

rucio сивая

gris azulado сивая

rucio rododo серая в яблоках

silla f, седло

tordo rodado серая в яблоках

tordillo серая в яблоках

trote m, рысь

yegua f, кобыла

a caballo верхом на лошади

a caballo presentado (regalado) no hay que mirarle el diente дареному коню в зубы не смотрят

a trote рысью

con mil (dos diez mil...) de a caballo катись отсюда!, проваливай!

montar (subir) a caballo садиться на лошадь

sacar bien el caballo выйти сухим из воды